chÝnh phñ
-------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 10/2000/Q§-TTg		------------------------------------------------------------------------------	  M.180	
		Hµ Néi, ngµy 18 th¸ng  01 n¨m 2000	

QuyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng ChÝnh phñ 
VÒ viÖc thµnh lËp Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c
trùc thuéc Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng
_______

Thñ t­íng ChÝnh phñ 

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 36/CP ngµy 24 th¸ng 4 n¨m 1997 cña ChÝnh phñ ban hµnh Quy chÕ  Khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt, Khu c«ng nghÖ cao;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 198/1998/Q§-TTg ngµy 12 th¸ng 10        n¨m 1998 vÒ viÖc thµnh lËp Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c; phª duyÖt quy ho¹ch tæng thÓ vµ dù ¸n ®Çu t­ b­íc 1, giai ®o¹n I Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c;

XÐt ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng, Bé tr­ëng, Tr­ëng Ban Tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ vµ Tr­ëng Ban qu¶n lý c¸c Khu C«ng nghiÖp ViÖt Nam,

QuyÕt ®Þnh :

§iÒu 1. Thµnh lËp Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c trùc thuéc Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng trªn c¬ së Ban qu¶n lý dù ¸n Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c (cò) ®Ó qu¶n lý x©y dùng, ph¸t triÓn Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c theo ®óng quy ho¹ch, tiÕn ®é ®· ®­îc Thñ t­íng ChÝnh phñ phª duyÖt.

Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c cã t­ c¸ch ph¸p nh©n, cã con dÊu h×nh Quèc huy; ®­îc më tµi kho¶n t¹i Kho b¹c Nhµ n­íc vµ Ng©n hµng.

Trong thêi gian ®Çu, trô së cña Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c ®Æt t¹i thµnh phè Hµ Néi.

§iÒu 2. Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô, quyÒn h¹n qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 27 vµ    §iÒu 50 cña Quy chÕ Khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt, Khu c«ng nghÖ cao ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 36/CP ngµy 24 th¸ng 4 n¨m 1997 cña ChÝnh phñ vµ víi c¸c nhiÖm vô, quyÒn h¹n cô thÓ sau ®©y :

1. C¨n cø quy ho¹ch tæng thÓ Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c ®· ®­îc Thñ t­íng ChÝnh phñ phª duyÖt, lËp vµ tr×nh Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng vÒ quy ho¹ch chi tiÕt, tiÕn ®é x©y dùng vµ ph¸t triÓn khu c«ng nghÖ cao, bao gåm :

- Quy ho¹ch chi tiÕt c¸c khu chøc n¨ng;

- Quy ho¹ch ph¸t triÓn c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng (kÓ c¶ c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng ngoµi Khu c«ng nghÖ cao liªn quan vµ khu c­ tró cña c«ng nh©n lao ®éng t¹i Khu c«ng nghÖ cao);

- Quy ho¹ch lùa chän c¸c c«ng nghÖ ­u tiªn ®Çu t­ vµo Khu c«ng nghÖ cao;

Qu¶n lý quy ho¹ch chi tiÕt ®· ®­îc phª duyÖt.

2. LËp kÕ ho¹ch dµi h¹n, ng¾n h¹n vÒ ®Çu t­ ph¸t triÓn vµ ho¹t ®éng cña Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c tr×nh Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng quyÕt ®Þnh hoÆc tr×nh cÊp cã thÈm quyÒn xem xÐt, quyÕt ®Þnh. Tæ chøc thùc hiÖn kÕ ho¹ch sau khi ®­îc phª duyÖt.

3. H­íng dÉn lùa chän ngµnh nghÒ c«ng nghiÖp vµ c«ng nghÖ ­u tiªn ®Çu t­ vµo Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c phï hîp víi chiÕn l­îc ph¸t triÓn khoa häc vµ c«ng nghÖ tõng thêi kú.

4. Chñ tr× hoÆc phèi hîp víi c¸c c¬ quan cã liªn quan hç trî vËn ®éng ®Çu t­ vµo Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

5. Tæ chøc cÊp, ®iÒu chØnh hoÆc thu håi giÊy phÐp ®Çu t­ vµo Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c theo ñy quyÒn vµ h­íng dÉn cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­; cÊp phÐp xuÊt nhËp khÈu cho c¸c doanh nghiÖp trong Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c theo ñy quyÒn vµ h­íng dÉn cña Bé Th­¬ng m¹i.

6. Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c c¬ quan liªn quan trong viÖc qu¶n lý sö dông ®Êt, gi¶i phãng mÆt b»ng ®Ó thùc hiÖn dù ¸n x©y dùng, ph¸t triÓn Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

7. KiÓm tra, thanh tra viÖc thùc hiÖn giÊy phÐp ®Çu t­, hîp ®ång gia c«ng s¶n phÈm, hîp ®ång cung cÊp dÞch vô, hîp ®ång kinh doanh, hîp ®ång nghiªn cøu khoa häc, hîp ®ång thö nghiÖm vµ c¸c tranh chÊp kinh tÕ theo yªu cÇu cña ®­¬ng sù.

8. Phèi hîp víi c¸c c¬ quan qu¶n lý nhµ n­íc vÒ lao ®éng trong viÖc kiÓm tra, thanh tra c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ hîp ®ång lao ®éng, tháa ­íc lao ®éng tËp thÓ, an toµn lao ®éng, tiÒn l­¬ng.

9. Qu¶n lý ho¹t ®éng dÞch vô trong Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

10. §«n ®èc, kiÓm tra viÖc x©y dùng c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng trong vµ ngoµi Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c cã liªn quan ®Ó ®¶m b¶o tiÕn ®é vµ chÊt l­îng theo ®óng quy ho¹ch vµ tiÕn ®é ®­îc duyÖt.

11. Tháa thuËn víi C«ng ty ph¸t triÓn h¹ tÇng Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c trong viÖc ®Þnh gi¸ cho thuª l¹i ®Êt g¾n liÒn víi c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng ®· x©y dùng, c¸c lo¹i phÝ dÞch vô theo ®óng chÝnh s¸ch vµ ph¸p luËt hiÖn hµnh.

12. Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c c¬ quan liªn quan tæ chøc viÖc ®µo t¹o, båi d­ìng chuyªn m«n, nghiÖp vô cho c¸n bé, c«ng chøc vµ ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

13. Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c c¬ quan nhµ n­íc cã liªn quan, ñy ban nh©n d©n tØnh Hµ T©y vµ chñ ®Çu t­ trong viÖc tæ chøc b¶o ®¶m an ninh trËt tù, an toµn x· héi trong qu¸ tr×nh x©y dùng, qu¶n lý vµ khai th¸c c¸c c«ng tr×nh trong Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

14. §­îc hîp t¸c víi c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n n­íc ngoµi vÒ c¸c lÜnh vùc liªn quan ®Õn ®Çu t­ x©y dùng vµ ph¸t triÓn Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c theo sù ph©n c«ng cña Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng vµ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

15. §­îc mêi ®¹i diÖn tham dù c¸c cuéc häp cña c¸c c¬ quan ChÝnh phñ vµ ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh khi bµn vÒ viÖc h×nh thµnh, x©y dùng, ph¸t triÓn vµ qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

16. B¸o c¸o ®Þnh kú vµ hµng n¨m vÒ c¸c qu¸ tr×nh h×nh thµnh, x©y dùng, ph¸t triÓn, qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c vÒ Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng, Ban Qu¶n lý c¸c Khu c«ng nghiÖp ViÖt Nam, c¸c c¬ quan ChÝnh phñ cã liªn quan vµ ñy ban nh©n d©n tØnh Hµ T©y.

17. Thùc hiÖn mét sè nhiÖm vô kh¸c do Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng giao.

18. Qu¶n lý vÒ tæ chøc, nh©n sù, kinh phÝ, c¬ së vËt chÊt thuéc Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ sù ph©n cÊp, ñy quyÒn cña Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng.

§iÒu 3. Tæ chøc bé m¸y cña Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c gåm cã :

1. Tr­ëng ban, mét sè Phã Tr­ëng ban vµ ñy viªn cña Ban qu¶n lý.

Thñ t­íng ChÝnh phñ bæ nhiÖm, Tr­ëng ban theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng, Bé tr­ëng, Tr­ëng Ban Tæ             chøc - C¸n bé ChÝnh phñ.

Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng bæ nhiÖm c¸c Phã Tr­ëng ban, ñy viªn Ban qu¶n lý theo ®Ò nghÞ cña Tr­ëng Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

2. Tæ chøc, biªn chÕ c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc Ban qu¶n lý do Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng quyÕt ®Þnh theo ®Ò nghÞ cña Tr­ëng Ban qu¶n lý; biªn chÕ Ban qu¶n lý ®­îc x¸c ®Þnh theo nhiÖm vô hµng n¨m vµ ®­îc tæng hîp trong tæng biªn chÕ cña Nhµ n­íc giao cho Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng.

§iÒu 4. Kinh phÝ ho¹t ®éng cña Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c thuéc ng©n s¸ch Nhµ n­íc cÊp; Ban qu¶n lý ®­îc thu vµ sö dông mét sè phÝ, lÖ phÝ trªn ®Þa bµn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng chñ tr× phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh x©y dùng quy chÕ tµi chÝnh ¸p dông cho Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c.

§iÒu 5. Tr­ëng Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c x©y dùng §iÒu lÖ qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c tr×nh Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng phª duyÖt.

§iÒu 6. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký ban hµnh. Gi¶i thÓ Ban qu¶n lý dù ¸n (PMU) Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c ®­îc thµnh lËp t¹i kho¶n a, môc 1, §iÒu 4, QuyÕt ®Þnh sè 198/1998/Q§-TTg ngµy 12 th¸ng 10 n¨m 1998.

C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Tr­ëng Ban Qu¶n lý c¸c Khu C«ng nghiÖp ViÖt Nam, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n tØnh Hµ T©y vµ Tr­ëng Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

        Thñ t­íng ChÝnh phñ 

N¬i nhËn :
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng CP, 
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé,
  c¬ quan  thuéc ChÝnh phñ,
- V¨n phßng TW vµ c¸c ban cña §¶ng,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao,
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,
- TØnh ñy, UBND tØnh Hµ T©y,
- Ban Qu¶n lý Khu c«ng nghÖ cao Hßa L¹c,                         Phan V¨n Kh¶i ®· ký
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, PCN TrÇn Quèc To¶n, 
 c¸c Vô : KG, KTTH, TH,
- L­u : BQL KCN (3), VT.